Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5577

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Хишам, рассказал нам Катада от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я слышал от Посланника Аллаха ﷺ хадис, который никто другой, кроме меня, вам не расскажет. Он сказал: „К числу признаков Часа относится то, что распространится невежество, уменьшится знание, станет явным прелюбодеяние, будут пить вино, станет мало мужчин и много женщин, так что на одного мужчину будет приходиться пятьдесят женщин, которые будут находиться под его попечением“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В хадисе рост числа грехов и уменьшение знаний названы признаками Часа.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Невежество

Недостаток знаний об исламском учении и его предписаниях.

Опекун

Человек, несущий ответственность за заботу о других и их защиту.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что упомянутые признаки указывают на нравственный упадок и утрату религиозных знаний. Упоминание о том, что мужчин станет меньше, а женщин больше, описывает один из признаков Последнего времени; это не оценка достоинства женщин. Хадис побуждает мусульман сохранять знания, избегать грехов и заботиться о тех, за кого они несут ответственность.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время для изучения достоверных исламских знаний и делитесь ими с другими.
  2. Защищайте себя и окружающих от алкоголя и распутства, устанавливая ясные границы.
  3. Заботьтесь о тех, кто полагается на вашу поддержку и ответственность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.