Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5602

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Oversettelse

Muslim fortalte oss, Hisham fortalte oss, Yahya ibn Abi Kathir informerte oss, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, som sa: Profeten ﷺ forbød at man blander modne og umodne dadler, samt at man blander dadler og rosiner. Hver av dem skal i stedet tilberedes som drikke hver for seg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke bland disse fruktene når du lager en drikk; tilbered dem hver for seg.

Vanskelige ord forklart
Zahw

Dadler som modnes og får farge, men ennå ikke er helt modne.

Tilberede som drikk

La frukt trekke i vann for å lage en søt drikk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at de nevnte fruktene bør tilberedes hver for seg, fordi blanding kan fremskynde gjæring og beruselse. Overleveringen advarer altså mot en tilberedningsmåte som kan fremme dannelsen av en berusende drikk; den betyr ikke at enhver drikk laget av disse fruktene hver for seg er forbudt. Den overordnede regelen er at alt som gjør beruset, er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Tilbered drikker av ulike frukter hver for seg når tilberedningsmåten kan fremme gjæring.
  2. Ikke la en fruktdrikk stå til den blir berusende; unngå alt som gjør beruset.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en tradisjonell drikk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.