Sahih al-Bukhari, hadith 5636
Riferito da Umm al-Fadl. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm al-Fadl
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ.
Mi ha narrato 'Amr ibn 'Abbàs, ci ha narrato 'Abd ar-Rahmàn, ci ha narrato Sufyàn, da Sàlim Abù an-Nadr, da 'Umayr, mawlà di Umm al-Fadl, che riferì da Umm al-Fadl: La gente era in dubbio se il Profeta ﷺ stesse digiunando o meno nel giorno di 'Arafat, così gli fu inviato un recipiente colmo di latte ed egli lo bevve.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ bevve latte nel giorno di Arafah affinché si sapesse che non stava digiunando.
Il nono giorno del mese islamico di Dhu al-Hijjah, quando i pellegrini sostano ad Arafah.
Una compagna del Profeta ﷺ e trasmettitrice di questo racconto.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il Profeta ﷺ non digiunò nel giorno di Arafah durante il pellegrinaggio. Bere in pubblico rese chiara la sua situazione alle persone che nutrivano dubbi al riguardo. La narrazione sostiene inoltre che per i pellegrini digiunare in quel giorno non è obbligatorio; le scuole giuridiche discutono separatamente se sia raccomandabile il digiuno per chi non è in pellegrinaggio.
- In caso di dubbi su una pratica religiosa, distingui con attenzione tra pellegrini e persone che non sono in pellegrinaggio.
- Chiarisci con calma una situazione poco chiara mediante un gesto o una spiegazione esplicita.
- Consulta fonti affidabili prima di presentare una pratica di digiuno come obbligatoria per tutti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.