Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5858

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِنَعْلَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ هَذِهِ نَعْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, передал нам Иса ибн Тахман, сказавший:

«Вышел к нам Анас ибн Малик в своих сандалиях с двумя ремешками, и тогда Сабит аль-Бунани сказал: „Это сандалии Пророка ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас показал сандалии, которые были опознаны как сандалии Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
две ремешковые ленты

Две ленты, удерживающие сандалию на ноге.

Сабит аль-Бунани

Ранний учёный и передатчик хадисов, который был знаком с Анасом ибн Маликом.

Выводы учёных

Учёные видят в этом пример того, как сподвижники бережно сохраняли и передавали предметы и обычаи Пророка ﷺ. В сообщении описаны его сандалии, однако ношение точно такой же модели не объявляется обязательным; правовые школы оценивают одежду и обувь в соответствии с общими правилами, такими как покрытие тела, чистота и предотвращение вреда.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте простые подробности Сунны и передавайте достоверные знания.
  2. Цените следование Пророку ﷺ, не объявляя описанную деталь одежды обязательной для всех.
  3. Выбирайте подходящую, безопасную и практичную обувь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.