Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5873

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je sebi napravio prsten od srebra i nosio ga je na svojoj ruci. Nakon toga bio je u ruci Ebu Bekra, zatim u ruci Omera, a potom u ruci Osmana, sve dok na kraju nije upao u bunar Aris. Na njemu je bilo ugravirano: 'Muhammed, Allahov Poslanik'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srebrni prsten Poslanika ﷺ nosila su nakon njega trojica halifa.

Objašnjenje teških riječi
Wariq

Arapska riječ za srebro.

Bunar Aris

Bunar u okolini Medine u koji je prsten na kraju upao.

Natpis

Tekst ugraviran na prstenu: „Muhammed, Allahov poslanik“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je muškarcima dozvoljeno nositi srebrni prsten i da na njemu može biti natpis. Prsten je služio i kao prepoznatljiv pečat Poslanika ﷺ; činjenica da su ga poslije nosili Ebu Bekr, Omer i Osman pokazuje koliko su pažljivo čuvali njegovo naslijeđe. Pravne škole zasebno razmatraju propise o zlatnom nakitu i nošenju prstenja.

Pouke za danas
  1. Nosi dozvoljeni nakit bez razmetanja i vodi računa o islamskim pravilima o materijalu i načinu nošenja.
  2. Pažljivo postupaj s predmetima od historijskog ili vjerskog značaja, ali ih ne smatraj predmetima obožavanja.
  3. Odgovorno čuvaj važne stvari i uredno ih predaj onima koji dolaze poslije tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.