Bønnestider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 592

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønnestider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, han sa: Abd al-Wahid har fortalt oss, han sa: Al-Shaybani har fortalt oss, han sa: Abd al-Rahman ibn al-Aswad har fortalt oss, fra sin far, fra Aisha, som sa:

«Det var to rak'ah som Allahs sendebud ﷺ aldri forsømte, verken i det skjulte eller åpent: to rak'ah før daggrybønnen og to rak'ah etter asr-bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha understreker den faste praksisen med to frivillige bønneenheter på de nevnte tidspunktene.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenheter som en islamsk bønn består av.

verken i hemmelighet eller offentlig

Aisha understreker at Profeten ﷺ utførte disse bønnene regelmessig, uavhengig av om andre så ham.

etter asr

Etter ettermiddagsbønnen. Formuleringen i denne overleveringen nevner to raka'at etter asr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at de to raka'at før fajr er en sterkt fremhevet sunnah. Omtalen av to raka'at etter asr leses sammen med andre overleveringer: rettsskolene drøfter bønn etter asr og forbudet mot frivillig bønn etter asr, og skiller blant annet mellom en fast vane eller en særskilt anledning og en ny, generell frivillig bønn. Teksten beskriver praksisen til Profeten ﷺ; i seg selv opphever den ikke reglene om bønnetider.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør de to raka'at før fajr til en fast vane, og sett av tid til dem.
  2. Lær reglene for frivillig bønn etter asr gjennom pålitelige overleveringer og forklaringene fra rettsskolen din.
  3. Streb etter regelmessighet i frivillig tilbedelse, uten å forveksle en fast sunnah med en generell plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.