Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5955

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abdullah ibn Dawud, da Hisham, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Il Profeta ﷺ tornò da un viaggio e io avevo appeso una tenda spessa con delle immagini. Egli mi ordinò di toglierla, e io la tolsi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiese ad Aisha di rimuovere una tenda con delle immagini.

Spiegazione dei termini difficili
tenda spessa

Un tappeto o una tenda spessa e decorativa.

immagini

Raffigurazioni applicate sulla tenda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le immagini possono essere usate come decorazione in casa e che si dovrebbe rimuoverle, soprattutto quando sono appese in vista. Le scuole giuridiche classiche discutono le differenze tra immagini di esseri viventi e altri motivi, nonché tra immagini venerate o onorate e quelle semplicemente utilizzate. La trasmissione sottolinea anche che un musulmano segue un’indicazione chiara del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Controlla quali immagini sono esposte in modo evidente in casa e scegli decorazioni in linea con le tue convinzioni religiose.
  2. Parla con rispetto in famiglia delle indicazioni religiose e agisci sulla base di conoscenze affidabili.
  3. Quando vieni a conoscenza di un’indicazione chiara, prenditi il tempo per applicarla con attenzione nella vita quotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.