Sahih al-Bukhari, hadis 6083
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.
Asim prenosi: Rekao sam Enesu ibn Maliku:
"Da li je do tebe doprla vijest da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'U islamu nema savezništva'?" On odgovori: "Vjerovjesnik ﷺ je u mojoj kući uspostavio bratimljenje između Kurejšija i Ensara."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ povezao je Kurejšije i ensarije bratskom vezom.
Veza međusobne solidarnosti i podrške među muslimanima.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.
Arapsko pleme kojem su pripadali Poslanik ﷺ i mnogi prvi muslimani iz Mekke.
Učenjaci tumače Enesov odgovor kao objašnjenje da izjava „U islamu nema saveza“ ne ukida svaki savez niti svaku bratsku vezu. Poslanik ﷺ je, naprotiv, povezao Kurejšije i ensarije u međusobnoj podršci i solidarnosti. Zato se ova formulacija razumije u svjetlu islamskog bratstva, kojem nisu potrebne stare plemenske veze opterećene nepravednim obavezama. Sama predaja ne govori o razlikama između četiri pravne škole.
- Jačaj veze s ljudima izvan svog porodičnog ili grupnog kruga pružajući im konkretnu podršku.
- Prevazilazi podjele tako što ćeš povezivati ljude i podsticati međusobnu odgovornost.
- Dogovaraj saradnju koja je pravedna i poštuje međusobna prava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.