Pedir Permissão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6263

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pedir Permissão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Amr ibn Asim, relatou-nos Hammam, de Qatada, que disse: Perguntei a Anas:

«Era costume entre os companheiros do Profeta ﷺ apertarem as mãos uns dos outros?». Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros cumprimentavam-se com um aperto de mão.

Explicação de palavras difíceis
aperto de mão

Segurar a mão do outro como cumprimento e sinal de cordialidade.

Companheiros

Aqueles que encontraram o Profeta ﷺ e acreditaram nele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram o testemunho de Anas uma prova de que apertar as mãos ao cumprimentar é um costume permitido e recomendado. A tradição mostra a prática dos Companheiros, mas não torna o aperto de mão obrigatório; também é possível cumprimentar sem apertar as mãos.

Lições para hoje
  1. Cumprimente cordialmente os seus irmãos na fé e aperte-lhes a mão quando for apropriado.
  2. Considere o aperto de mão uma prática recomendada, não uma parte obrigatória de todo cumprimento.
  3. Cumprimente com respeito e gentileza, observando as regras de convivência apropriadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.