Zakletve i zavjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6643

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Abu Sa'id

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Said (r.a.): Jedan čovjek je čuo drugog čovjeka kako uči: {Kul huvallahu ehad} i ponavlja je. Kada je osvanulo jutro, došao je Allahovom Poslaniku ﷺ i spomenuo mu to, kao da je smatrao da je ta sura nedovoljna. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, ona je zaista jednaka trećini Kur'ana!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sura el-Ihlas ima vrijednost kao trećina Kur’ana.

Objašnjenje teških riječi
Sura el-Ihlas

112. sura Kur’ana, koja opisuje Allahovu jednoću i Njegova jedinstvena svojstva.

Trećina Kur’ana

Poslanik ﷺ opisuje posebnu vrijednost ove sure; to ne znači da ona zamjenjuje puni sadržaj ostalih kur’anskih ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da Kur’an obrađuje teme kao što su Allahova jednoća, propisi i kazivanja, a da Sura el-Ihlas sažima prvenstveno temu Allahove jednoće. Njena vrijednost čini je značajnom za često učenje, ali muslimane ne oslobađa čitanja i proučavanja ostatka Kur’ana. Sam hadis ne donosi poseban pravni propis o zakletvama ili zavjetima.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da pažljivo i s razumijevanjem učiš Suru el-Ihlas.
  2. Neka te posebna vrijednost ove sure podstakne da čitaš i proučavaš i ostatak Kur’ana.
  3. Ne smatraj kratke sure Kur’ana beznačajnim; njihovo značenje može biti izuzetno veliko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.