Mga Batas ng Pamana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6750

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Batas ng Pamana
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, mula kay Yahya, mula kay Shu'bah, mula kay Muhammad bin Ziyad, na narinig niya si Abu Huraira na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ, "Ang anak ay para sa may-ari ng higaan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa kinikilalang pagkakaugnay ng anak sa loob ng kasal, itinuturing na anak ng asawa ang bata.

Paliwanag sa mahihirap na salita
May-ari ng higaan

Ang asawa ng ina na kasama niya sa isang balidong kasal.

Angkan

Ugnayang pampamilya na nag-uugnay sa isang tao sa magulang ayon sa batas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango ng mga klasikal na iskolar sa salaysay na ito ang tuntuning ang batang isinilang sa loob ng balidong kasal ay itinuturing na anak ng asawa, hangga't walang kinikilalang legal na batayan upang itanggi ang pagkakaugnay na iyon. Tinutugunan ng mga paaralang pangbatas ang mga eksepsiyon at pagtutol ayon sa mga tiyak na tuntunin. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang hadith na kuwestiyunin ang angkan ng sinuman nang walang katibayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magpasya tungkol sa angkan ng sinuman batay lamang sa sarili mong kapangyarihan; ipaubaya ang pagtatalo sa pagsusuri ayon sa kinikilalang mga tuntuning legal.
  2. Pangalagaan ang dignidad at ugnayang pampamilya ng mga bata, at iwasan ang mga paratang na walang batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.