Sunan Ibn Majah, hadith 133
Overlevert av Sa'id ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'id ibn Zayd
Overleveringen
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ جَدَّهُ، سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ " أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ " . فَقِيلَ لَهُ مَنِ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا .
Hisham ibn Ammar fortalte oss, Isa ibn Yunus fortalte oss, Sadaqa ibn al-Muthanna Abu al-Muthanna an-Nakha'i fortalte oss, fra sin bestefar Riyah ibn al-Harith, som hørte sin bestefar Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl si:
«Allahs sendebud ﷺ var den tiende av ti.» Han sa: «Abu Bakr er i Paradiset, Umar er i Paradiset, Uthman er i Paradiset, Ali er i Paradiset, Talha er i Paradiset, az-Zubayr er i Paradiset, Sa'd er i Paradiset og Abd ar-Rahman er i Paradiset.» Da ble han spurt: «Hvem er den niende?» Han svarte: «Jeg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner åtte følgesvenner som skal gå inn i Paradiset.
Gruppen av følgesvenner som Profeten ﷺ i denne overleveringen knytter til Paradiset.
En gledelig kunngjøring om det gode Allah har lovet.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis på den særlige fortjenesten til følgesvennene som nevnes, og på at det er gyldig å vitne om en persons endelige bestemmelsessted når Profeten ﷺ kunngjør det. Sa'id ibn Zayd nevner seg selv som den niende etter at han blir spurt om det. Dette gir ikke grunnlag for å rakke ned på andre følgesvenner eller å fyre opp under uenigheter mellom dem; sunnittiske lærde understreker tvert imot respekt for følgesvennene.
- Snakk respektfullt om følgesvennene, og unngå ord som krenker deres ære.
- La det glade budskapet om Paradiset oppmuntre deg til å holde fast ved troen og gjøre gode gjerninger.
- Del religiøse utsagn med omtanke, og tilskriv dem bare Profeten ﷺ når kilden er pålitelig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.