Knjiga o sunnetu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 141

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MawduKnjiga: Knjiga o sunnetu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ

Mawdu
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn ad‑Dahhakprenio je to osobi Ibn Majahعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ
  2. 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Safwan ibn Amrصَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Kathir ibn Murra al‑Hadramiكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلاً كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً فَمَنْزِلِي وَمَنْزِلُ إِبْرَاهِيمَ فِي الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تِجَاهَيْنِ وَالْعَبَّاسُ بَيْنَنَا مُؤْمِنٌ بَيْنَ خَلِيلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Abdullah ibn Amr rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Zaista me je Allah uzeo za Svojeg prisnog prijatelja (Halila), kao što je Ibrahima uzeo za Svojeg prisnog prijatelja. Zato će moje prebivalište i Ibrahimovo prebivalište u Džennetu na Sudnjem danu biti jedno naspram drugog, a Abbas će biti između nas – vjernik između dva prisna prijatelja.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tekst spominje Muhammeda ﷺ i Ibrahima kao prisne prijatelje u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
Khalil

Izuzetno blizak i prisni prijatelj; u ovom vjerskom kontekstu označava jedinstven i visok stepen ljubavi i bliskosti s Allahom.

Abbas

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, amidža Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci potvrdu da je Allah uzeo Muhammeda ﷺ za Khalila zasnivaju na snažnim predajama, a ne na ovom veoma slabom tekstu. Tvrdnja o tačnom položaju kuća u Džennetu i o al-Abbasu između njih ne može se smatrati utvrđenom na osnovu ovog lanca. Pravne škole iz ove predaje ne izvode nikakvu samostalnu obavezu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što je podijeliš kao dokaz za pitanja vjerovanja ili propisa.
  2. Za temelje vjerovanja i pravne propise koristi snažne, Sahih predaje.
  3. O Džennetu govori pažljivo i drži se onoga što potvrđuju pouzdani izvori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.