Boken om sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 202

Overlevert av Abu al-Darda. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om sunna
سنن ابن ماجه
Hvem fortalte den?

Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Hisham ibn Ammarfortalte den til Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Al‑Wazir ibn Sabihالْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ
  3. 3Yunus ibn Halbasيُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ
  4. 4Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  5. 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ}‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hisham ibn Ammar fortalte oss, al-Wazir ibn Subayh fortalte oss, Yunus ibn Halbas fortalte oss, fra Umm ad-Darda’, fra Abu ad-Darda’, fra Profeten ﷺ angående Allahs den Høyestes ord:

«Hver dag er Han opptatt med en sak.» Han sa: «Blant Hans anliggender er å tilgi synder, fjerne nød, opphøye et folk og ydmyke andre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah tilgir, letter nød og opphøyer eller senker den Han vil.

Vanskelige ord forklart
Hver dag er Han opptatt med en sak

Et koranvers som understreker at Allah stadig handler etter sin vilje og visdom.

å opphøye eller ydmyke et folk

Allah gir mennesker ære og anseelse eller lar deres status synke, i samsvar med sin visdom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter handlingene som nevnes, til verset fra sura ar-Rahman (55:29): Allah handler stadig, og handlingene hans omfatter blant annet tilgivelse, lindring av nød og endring av menneskers status. Ordene beskriver Allahs handlinger på en måte som passer hans majestet; de gir ikke grunnlag for å sammenligne ham med skaperverket. Overleveringen understreker også at ære og omstendigheter til syvende og sist er under Allahs kontroll.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om tilgivelse og lindring når du opplever synd eller nød.
  2. Fortsett å stole på Allah når statusen eller omstendighetene dine endrer seg.
  3. Bruk innflytelse og anseelse til å behandle andre godt, for Allah kan opphøye og senke menneskers status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.