บทว่าด้วยการค้าขาย · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2146

รายงานโดย Rifa'ah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทว่าด้วยการค้าขาย
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rifa'ah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رِفَاعَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِذَا النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ بُكْرَةً فَنَادَاهُمْ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ وَمَدُّوا أَعْنَاقَهُمْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلاَّ مَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ รายงานว่า ยะห์ยา บิน สุลัยม์ อัฏ-ฏออีย์ รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน บิน คุษัยม์ จาก อิสมาอีล บิน อุบัยด์ บิน ริฟาอะห์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ริฟาอะห์ กล่าวว่า

"เราได้ออกไปพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วเห็นผู้คนกำลังค้าขายกันในยามเช้า ท่านจึงร้องเรียกพวกเขาว่า 'โอ้ บรรดาพ่อค้าเอ๋ย!' เมื่อพวกเขาเงยหน้าขึ้นและยืดคอตั้งตารอ ท่านได้กล่าวว่า 'แท้จริงบรรดาพ่อค้าจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในฐานะผู้ชั่วร้าย เว้นแต่ผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์ กระทำความดี และมีความสัตย์จริง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาพ่อค้าได้รับการสนับสนุนให้ยำเกรงอัลลอฮ์ ประพฤติดี และค้าขายอย่างซื่อสัตย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยำเกรงอัลลอฮ์

ดำเนินชีวิตโดยตระหนักถึงอัลลอฮ์และคำนึงถึงขอบเขตที่พระองค์ทรงกำหนด

ประพฤติชอบ

กระทำสิ่งที่ดีและเป็นธรรม แม้ต้องเสียประโยชน์ส่วนตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่าพ่อค้าควรประกอบอาชีพด้วยความตระหนักถึงพระเจ้าและความซื่อสัตย์ สายรายงานที่อ่อนของรายงานนี้ไม่อาจเป็นฐานทางกฎหมายสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามได้ด้วยตัวเอง ส่วนหน้าที่ทั่วไปในการซื่อสัตย์นั้นมีหลักฐานที่หนักแน่นรองรับ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณากฎเกณฑ์การค้าจากแหล่งหลักฐานที่ถูกต้อง และห้ามการหลอกลวงกับการก่อความเสียหายโดยมิชอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บอกสภาพและคุณสมบัติของสินค้าอย่างซื่อสัตย์ และอย่าปกปิดตำหนิ
  2. ก่อนขาย ให้ตรวจสอบว่าราคา จำนวน และเงื่อนไขชัดเจนสำหรับทั้งสองฝ่าย
  3. อย่าให้กำไรสำคัญกว่าความเป็นธรรมและการรักษาข้อตกลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี