Sunan Ibn Majah, hadith 222
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Ibn Majah até o Profeta ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarnarrou para Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Rawh ibn Janah Abu Sa'dرَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ أَبُو سَعْدٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ أَبُو سَعْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " فَقِيهٌ وَاحِدٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ " .
Narrou-nos Hisham ibn Ammar, narrou-nos Al-Walid ibn Muslim, narrou-nos Ruh ibn Janah Abu Sa'd, de Mujahid, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Um único faqih (sábio em jurisprudência islâmica) é mais temível para o Shaytan do que mil adoradores devotos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O conhecimento religioso tem grande importância na luta contra Shayṭān.
Pessoa que tem conhecimento e compreensão das normas islâmicas.
Adorador que se dedica à oração e a outras formas de culto.
Satanás, que tenta afastar as pessoas da obediência a Allah.
Os estudiosos ressaltam que a adoração deve basear-se no conhecimento, para que a pessoa adore Allah de acordo com a revelação, e não por ignorância. Esta afirmação específica, porém, é muito fraca e não pode, por si só, provar uma norma religiosa. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam suas normas em provas reconhecidas do Alcorão e da Sunnah confiável, não apenas nesta tradição.
- Aprenda os fundamentos da fé com professores confiáveis e qualificados antes de aplicar as normas religiosas.
- Oriente sua adoração pelo conhecimento do Alcorão e da Sunnah autêntica.
- Compartilhe o conhecimento religioso com cuidado e verifique a confiabilidade de uma tradição antes de atribuí-la ao Profeta ﷺ.
Esta tradição autêntica ensina que Allah concede compreensão da religião àquele para quem deseja o bem; ela oferece uma prova confiável da importância do conhecimento.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)O Profeta ﷺ ensinava com pausas para que as pessoas pudessem assimilar o conteúdo. Isso ressalta que o conhecimento deve ser transmitido com cuidado e clareza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.