Livro da Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 222

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

MawduLivro: Livro da Sunnah
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

De Ibn Majah até o Profeta ﷺ

Mawdu
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrou para Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Rawh ibn Janah Abu Sa'dرَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ أَبُو سَعْدٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ أَبُو سَعْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ فَقِيهٌ وَاحِدٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hisham ibn Ammar, narrou-nos Al-Walid ibn Muslim, narrou-nos Ruh ibn Janah Abu Sa'd, de Mujahid, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Um único faqih (sábio em jurisprudência islâmica) é mais temível para o Shaytan do que mil adoradores devotos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O conhecimento religioso tem grande importância na luta contra Shayṭān.

Explicação de palavras difíceis
Faqīh

Pessoa que tem conhecimento e compreensão das normas islâmicas.

ʿĀbid

Adorador que se dedica à oração e a outras formas de culto.

Shayṭān

Satanás, que tenta afastar as pessoas da obediência a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos ressaltam que a adoração deve basear-se no conhecimento, para que a pessoa adore Allah de acordo com a revelação, e não por ignorância. Esta afirmação específica, porém, é muito fraca e não pode, por si só, provar uma norma religiosa. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam suas normas em provas reconhecidas do Alcorão e da Sunnah confiável, não apenas nesta tradição.

Lições para hoje
  1. Aprenda os fundamentos da fé com professores confiáveis e qualificados antes de aplicar as normas religiosas.
  2. Oriente sua adoração pelo conhecimento do Alcorão e da Sunnah autêntica.
  3. Compartilhe o conhecimento religioso com cuidado e verifique a confiabilidade de uma tradição antes de atribuí-la ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.