Livro da Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 29

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Sunnah
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Bashshar, relatou-nos Abd ar-Rahman, relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Yahya ibn Said, de as-Sa'ib ibn Yazid, que disse: Acompanhei Sa'd ibn Malik de Medina a Meca e não o ouvi narrar um único hadith do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sa'd ibn Malik não narrou nenhum hadith sobre o Profeta ﷺ durante uma viagem.

Explicação de palavras difíceis
acompanhar

Viajar com alguém ou passar bastante tempo na companhia dessa pessoa.

Sa'd ibn Malik

Outro nome de Sa'd ibn Abi Waqqas, o Companheiro sobre quem as-Sa'ib relata.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que o silêncio ponderado quanto à transmissão de relatos é compatível com a cautela e a confiabilidade: um Companheiro não precisava narrar hadith em todos os encontros. A afirmação diz respeito ao que o narrador ouviu nessa viagem e não prova que Sa'd não tenha transmitido nada em outras ocasiões. Ela também ensina que não se deve avaliar o conhecimento de alguém apenas pelo número de relatos que se ouviu pessoalmente.

Lições para hoje
  1. Compartilhe declarações religiosas somente depois de verificar cuidadosamente a formulação e a fonte.
  2. Não tire conclusões gerais sobre o conhecimento de alguém com base no que ouviu em um único encontro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.