Livro da Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 30

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Sunnah
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Suwayd ibn Sa'id, Abdullah ibn Amir ibn Zurarah e Isma'il ibn Musa; disseram: Relatou-nos Sharik, de Simak, de Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah (ﷺ) disse:

«Quem mentir sobre mim deliberadamente, que ocupe o seu lugar no Fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem atribui conscientemente uma mentira ao Profeta ﷺ é ameaçado com o Fogo do Inferno.

Explicação de palavras difíceis
deliberadamente

De forma consciente e com conhecimento de causa; não por um erro involuntário.

ocupar o seu lugar no Fogo do Inferno

Uma severa advertência para quem mente deliberadamente sobre o Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta advertência uma prova de que mentir conscientemente sobre o Profeta ﷺ é um pecado grave. Eles ressaltam que se deve verificar cuidadosamente se uma afirmação realmente procede dele antes de transmiti-la como hadith. A advertência se refere a mentiras deliberadas; um engano sincero não é o mesmo que uma falsificação intencional.

Lições para hoje
  1. Verifique a fonte e a formulação antes de compartilhar um hadith.
  2. Se estiver em dúvida, diga com sinceridade que não conseguiu verificar a transmissão.
  3. Não invente declarações nem atribua palavras ao Profeta ﷺ sem provas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.