Capítulos sobre Caça · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3244

Narrado por Muhammad ibn Safwan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Capítulos sobre Caça
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Muhammad ibn Safwan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقَهُمَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ هَذَيْنِ الأَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Dawud ibn Abi Hind, de Ash-Sha'bi, de Muhammad ibn Safwan: que passou pelo Profeta ﷺ carregando dois coelhos pendurados. Ele disse:

«Ó Mensageiro de Allah, capturei estes dois coelhos, mas não encontrei nenhum ferro com o qual abatê-los, então os abati com uma pedra afiada (marwah). Posso comê-los?». Ele respondeu: «Coma».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Se não houver ferro, é permitido abater um coelho com uma pedra afiada.

Explicação de palavras difíceis
Marwa

Uma pedra dura e afiada que pode ser usada para abater animais.

Abater

Matar o animal de forma permitida, cortando-lhe a garganta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o abate não precisa ser feito exclusivamente com ferro: um objeto afiado que faça o sangue fluir pode ser suficiente. As condições para um abate válido continuam a ser necessárias; dentes e unhas não são usados como instrumentos de abate, conforme esclarecem outras narrações. Em termos gerais, as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que um instrumento afiado e adequado não precisa ser de ferro.

Lições para hoje
  1. Use no abate um instrumento afiado e adequado que faça o sangue fluir.
  2. Se o instrumento habitual não estiver disponível, procure outro meio permitido em vez de causar sofrimento desnecessário ao animal.
  3. Em caso de dúvida sobre a licitude da carne, consulte um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.