Chapitres sur l'habillement · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3567

Rapporté par Samurah ibn Jundab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Chapitres sur l'habillement
سنن ابن ماجه
Qui l’a rapporté ?

De Ibn Majah jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Muhammadl’a transmis à Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْبَسُوا ثِيَابَ الْبَيَاضِ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Mouhammad nous a rapporté, Waki‘ nous a rapporté, d’après Soufyâne, d’après Habîb ibn Abî Thâbit, d’après Maymoûn ibn Abî Chabîb, d’après Samoura ibn Joundab qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« Portez des vêtements blancs, car ils sont plus purs et meilleurs. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ encourageait le port de vêtements blancs en raison de leur propreté et de leur belle apparence.

Termes clés expliqués
vêtements blancs

Des vêtements de couleur blanche ; le hadith présente cette couleur comme recommandée.

plus propres et meilleurs

La saleté se voit plus facilement sur le blanc, qui offre une apparence soignée et agréable.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cette parole comme un encouragement, et non comme une obligation : d’autres couleurs licites peuvent également être portées. La saleté est bien visible sur les vêtements blancs, ce qui s’accorde avec le souci de la propreté et d’une apparence soignée. Les écoles juridiques reconnaissent cette recommandation sans affirmer qu’il faut toujours s’habiller en blanc.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez de temps à autre des vêtements blancs propres lorsque cela est pratique et approprié.
  2. Vérifiez que vos vêtements ne portent ni taches ni saleté, car celles-ci se voient vite sur le blanc.
  3. Considérez le blanc comme un choix recommandé, et non comme une obligation en toute occasion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.