Sunan Ibn Majah, hadith 411
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ غُرْفَةً غُرْفَةً .
Abou Bakr ibn Khallad al-Bahili nous a rapporté, Yahya ibn Sa'id al-Qattan nous a rapporté, d'après Soufiane, d'après Zayd ibn Aslam, d'après Ata' ibn Yasar, d'après Ibn Abbas qui a dit :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ faire ses ablutions en prenant une poignée d'eau à la fois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait les ablutions avec une poignée d’eau à chaque fois.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
La quantité d’eau que l’on recueille d’une seule main.
Les savants déduisent de cette tradition qu’une petite quantité d’eau suffit pour les ablutions lorsque toutes les parties prescrites sont correctement lavées. La tradition encourage à économiser l’eau, mais ne fixe aucune quantité précise et ne rend pas, à elle seule, invalide l’utilisation d’une plus grande quantité d’eau. Les écoles juridiques considèrent que le lavage soigneux des parties obligatoires est déterminant ; aucune quantité minimale d’eau n’est prescrite.
- N’utilisez pas plus d’eau que nécessaire pour les ablutions, tout en lavant soigneusement chaque partie obligatoire.
- Concentrez-vous sur la bonne manière d’accomplir les ablutions plutôt que sur une quantité d’eau fixe.
Cette tradition sahih figure dans le même chapitre et apporte un exemple connexe d’utilisation économe de l’eau lors de la purification rituelle.
Sunan Ibn Majah · #413 (Sahih)Cette tradition sahih du même ouvrage met également en lumière la pratique de la purification rituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.