Księga o Sunnie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 44

Przekazany przez Irbad bin Sariyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Sunnie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Irbad bin Sariyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Hakim, opowiedział nam Abdul-Malik ibn as-Sabbah al-Misma’i, opowiedział nam Saur ibn Jazid, od Chalida ibn Ma’dana, od Abd ar-Rahmana ibn Amra, od al-Irbada ibn Sariji, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie porannej (Subh), a następnie zwrócił się do nas i wygłosił wymowne napomnienie. I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na het gebed van de dageraad gaf de Profeet ﷺ zijn metgezellen een indringende vermaning.

Objaśnienie trudnych słów
fajr

Het verplichte gebed bij het aanbreken van de dageraad.

welsprekende vermaning

Een krachtige, heldere toespraak die de toehoorders aanspoort en tot nadenken stemt.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat een imam na het gebed zijn gemeenschap mag onderrichten en vermanen. De vermelding van het fajr-gebed beschrijft de gelegenheid, maar beperkt de vermaning niet uitsluitend tot dat tijdstip. De vier soennitische wetscholen erkennen het algemene belang van onderricht en aansporing; de precieze vorm hangt af van de situatie en mag de voorgeschreven gebedspraktijk niet verdringen.

Lekcje na dziś
  1. Neem na het gebed een moment om aandachtig te luisteren naar nuttig religieus onderricht.
  2. Wie anderen onderwijst, spreekt helder en op een manier die aanspoort tot goede daden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.