Sunan Ibn Majah, hadith 507
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي حَبِيبِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَتَى أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَمَعَهُ عُمَرُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مَذْيًا فَغَسَلْتُ ذَكَرِي وَتَوَضَّأْتُ . فَقَالَ عُمَرُ أَوَ يُجْزِئُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَعَمْ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Mouhammad ibn Bichr nous a rapporté, Mis'ar nous a rapporté, d'après Mous'ab ibn Chayba, d'après Abou Habib ibn Ya'la ibn Mounya, d'après Ibn Abbas : Ce dernier se rendit auprès d'Oubayy ibn Ka'b en compagnie d'Omar. Oubayy sortit à leur rencontre et dit :
« J'ai constaté une émission de madhiy (liquide prostatique), j'ai donc lavé mon sexe et fait mes ablutions. » Omar demanda : « Cela suffit-il ? » Il répondit : « Oui. » Omar reprit : « L'as-tu entendu de la part du Messager d'Allah ﷺ ? » Il répondit : « Oui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas d’émission de madhy, il faut laver les parties intimes et faire les ablutions.
Liquide fluide, généralement transparent, qui peut être émis lors d’une excitation sexuelle ; ce n’est pas du sperme.
Purification rituelle que le musulman accomplit notamment avant la prière.
La tradition décrit le lavage des parties intimes et l’accomplissement des ablutions après l’émission de madhy. Les juristes reconnaissent cette manière de se purifier sur la base de traditions plus solides ; ce récit faible ne constitue pas, à lui seul, la preuve de cette pratique. Les écoles juridiques traitent des détails de la purification en tenant compte de l’ensemble plus large des preuves.
- En cas d’émission de madhy, lavez les parties intimes et faites les ablutions avant de prier.
- Distinguez le madhy du sperme, car les règles de purification diffèrent.
- Fondez les prescriptions religieuses sur des traditions fiables et demandez conseil à un savant qualifié pour les détails.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.