Книга очищения и его сунны · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 662

Передал Aishah bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга очищения и его сунны
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Aishah bint Abu Bakr

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَوْلًى، لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا نَظَرْتُ - أَوْ مَا رَأَيْتُ - فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَطُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ كَانَ أَبُو نُعَيْمٍ يَقُولُ عَنْ مَوْلاَةٍ لِعَائِشَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Мансура, от Мусы ибн ‘Абдуллаха ибн Язида, от вольноотпущенника ‘Аиши, от ‘Аиши, которая сказала:

«Я никогда не смотрела — или: не видела — на срамные части Посланника Аллаха ﷺ». Абу Бакр сказал: «Абу Ну‘айм говорил: „От вольноотпущенницы ‘Аиши“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша описывает свою осторожность в отношении личной жизни Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
интимные части тела

Части тела, которые следует прикрывать и сохранять в частной сфере.

освобождённый человек

Человек, который прежде был порабощён, а затем получил свободу.

Выводы учёных

Учёные относятся к этому высказыванию осторожно из-за слабости цепочки передатчиков и не выводят из него самостоятельное правовое предписание. Текст согласуется с общим исламским акцентом на скромности и неприкосновенности частной жизни, однако эти принципы подтверждаются надёжными доказательствами. Достоверное предание о том, что скромность относится к благу, остаётся основным ориентиром; здесь высказывание Аиши не считается самостоятельным доказательством конкретного правила о том, что супругам дозволено видеть друг у друга.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте телесную неприкосновенность других и не смотрите без причины или разрешения.
  2. Осторожно относитесь к слабым преданиям и не превращайте их в самостоятельное предписание или запрет.
  3. Учитесь скромности на основе надёжных источников и проявляйте её в общении с другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.