Księga o Modlitwie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 683

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِي لَمْ يُظْهِرْهَا الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:

«Prorok ﷺ odmówił modlitwę Asr, gdy słońce wciąż oświetlało mój pokój, a cień jeszcze się nie wydłużył».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się modlitwą asr, gdy słońce wciąż oświetlało pokój A’iszy.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa odprawiana po modlitwie dhuhr.

cień

Ciemniejsze miejsce powstające, gdy coś zasłania światło słoneczne.

fi’

Arabskie słowo oznaczające cień; tutaj odnosi się do cienia powstającego w zależności od położenia słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że wolno i zaleca się odprawiać modlitwę asr na początku wyznaczonego czasu. Światło słoneczne w pokoju A’iszy opisuje położenie słońca i podkreśla, że modlitwy nie odkładano bez potrzeby. Szkoły prawa omawiają początek czasu asr na podstawie długości cieni; ten przekaz rozpatruje się wraz z pozostałymi tekstami dotyczącymi godzin modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj asr, gdy tylko nadejdzie jej czas, i nie odkładaj jej bez powodu.
  2. Korzystaj z wiarygodnych godzin modlitw dla swojego miejsca zamieszkania i planuj dzień tak, by modlić się na czas.
  3. Uważne przestrzeganie godzin modlitw traktuj jako praktyczną formę posłuszeństwa Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.