Sunan Ibn Majah, hadith 766
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ .
Muhammad ibn Rumh har fortalt oss at Ibn Lahi'a meddelte oss; og Abu Kurayb har fortalt oss at Hatim ibn Isma'il fortalte oss, begge fra Ibn Ajlan, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans bestefar, at Allahs sendebud ﷺ forbød å etterlyse bortkomne dyr eller tapte gjenstander i moskeen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød kunngjøringer om bortkomne eiendeler i moskeen.
En etterlysning i moskeen for å finne en bortkommen eiendel eller spore opp eieren.
Lærde utleder av dette at moskeen er ment for bønn, ihukommelse av Gud og andre former for tilbedelse, ikke for å lete etter verdslige eiendeler. De fire sunnittiske rettsskolene regner kunngjøring av bortkomne eiendeler i moskeen som forbudt eller klanderverdig; den nøyaktige juridiske vurderingen varierer. Eieren kan lete etter eiendelen utenfor moskeen.
- Let etter en bortkommen eiendel utenfor bønnerommet, og spør personalet om et passende sted for en etterlysning.
- Bevar roen i moskeen, og bruk lokalet til bønn, ihukommelse av Gud og kunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.