Sunan Ibn Majah, hadis 85
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنَ الْغَضَبِ فَقَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ . بِهَذَا هَلَكَتِ الأُمَمُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ.
Amr ibn Šu'ajb prenosi od svog oca, a on od svog djeda, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ izašao je pred svoje ashabe dok su se raspravljali o Kaderu (božanskom određenju), pa mu se lice zacrvenjelo od gnjeva kao da su na njemu pukla zrna nara. Rekao je: 'Zar vam je ovo naređeno ili ste radi ovoga stvoreni? Udarate jednim dijelom Kur'ana o drugi dio. Zbog ovoga su propali narodi prije vas.'" Abdullah ibn Amr je rekao: "Nikada nisam bio toliko zadovoljan što sam izostao sa nekog skupa kod Allahovog Poslanika ﷺ koliko sam bio zadovoljan što sam izostao baš sa tog skupa i što nisam prisustvovao toj raspravi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ukorio je rasprave o kaderu u kojima se kur'anski ajeti suprotstavljaju jedni drugima.
Allahovo određenje i Njegovo znanje o onome što će se dogoditi.
Izdvajanje ajeta iz konteksta kako bi se upotrijebio kao oružje protiv drugog ajeta.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vjernici trebaju pristupati objavi kao povezanoj cjelini i ne smiju selektivno suprotstavljati tekstove jedne drugima. Upozorenje se odnosi na prepirke i polemike o kaderu, a ne na učenje vjerskog nauka uz znanje, dužno poštovanje i svijest o granicama ljudskog razumijevanja. Sunitske pravne škole dijele ovo opće načelo; predaja ne obrađuje zaseban praktični pravni spor.
- O kaderu razgovarajte znalački i smireno; ne pretvarajte razgovor o vjeri u nadmetanje.
- Kur'anske ajete čitajte u njihovom kontekstu i ne koristite jedan ajet kao oružje protiv drugog.
- Priznajte ono što ne razumijete i zatražite objašnjenje od pouzdanog učenjaka umjesto da se prepirete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.