Sünnet Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 87. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sünnet Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الإِسْلاَمُ فَقَالَ ‏"‏ تَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالأَقْدَارِ كُلِّهَا خَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Muhammed anlattı, bize Yahya b. İsa el-Cerrâr anlattı; o da Abdülâlâ b. Ebî’l-Müsâvir’den, o da Şa‘bî’den nakletti. Şa‘bî şöyle dedi: Adî b. Hâtim Kûfe’ye geldiğinde, biz Kûfe fıkıh âlimlerinden bir grup halinde kendisine gittik ve ona:

“Allah Resûlü ﷺ’den duyduklarınızdan bize anlatın” dedik. O da şöyle cevap verdi: “Nebi ﷺ’e geldim, bana: ‘Ey Adî b. Hâtim! Müslüman ol ki selâmete eresin’ buyurdu. Ben: ‘İslâm nedir?’ diye sordum. Buyurdular ki: ‘Allah’tan başka ilâh olmadığına ve benim Allah’ın Resûlü olduğuma şehadet etmen ve kaderin tamamına; hayrına ve şerrine, tatlısına ve acısına iman etmendir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, iman şehadetlerini kadere imanla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
şehadet etmek

Yalnızca Allah'ın ibadet edilmeye layık olduğunu ve Muhammed ﷺ'in O'nun elçisi olduğunu kabul edip dile getirmek.

ilahi kader

Allah'ın her şeyi bildiğine ve takdir ettiğine inanmak; bu, insanları seçimlerinden sorumlu olmaktan çıkarmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sahih delillere dayanarak kadere imanı İslam inancının bir parçası kabul eder. Bu özel rivayetin senedi çok zayıf olduğundan, lafzı bağımsız bir delil olarak kullanılamaz; ancak içeriği Cibril hadisi gibi daha güçlü rivayetlerle desteklenir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu iman esasını kabul eder; dinî yükümlülük ve yasakların ise güvenilir delillere dayanması gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Şehadeti anlayarak öğren ve ibadetinde ve davranışlarında yansımasını göster.
  2. Allah'ın kaderine inanırken seçim ve davranışlarının sorumluluğunu da üstlen.
  3. İnanç esaslarını ve dinî yükümlülükleri güvenilir delillere dayandır; şüphe durumunda yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.