Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1115

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, og Ibn Numayr har fortalt oss – og ordlyden er hans – min far har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ, når han dro ut på eid-dagen, beordret at et spyd skulle bæres og plasseres foran ham. Han ba deretter med retning mot det, mens folkemengden sto bak ham. Han gjorde dette også under reiser, og deretter tok herskerne opp denne skikken.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte en lanse som sutrah under eidbønnen og på reiser.

Vanskelige ord forklart
Sutrah

En gjenstand som plasseres foran den som ber, for å avgrense bønneområdet.

Lanse

Et langt spyd som ble plassert foran Profeten ﷺ.

Herskere

Styrere som tok etter praksisen med å plassere en lanse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er anbefalt å plassere en sutrah foran seg når man ber, også under eidbønnen og på reiser. Sutrah trenger ikke ha en bestemt form; overleveringen beskriver en lanse som en praktisk gjenstand. Juristene drøfter de nøyaktige reglene og dens rettslige status, men det å plassere en sutrah regnes generelt som anbefalt. Henvisningen til herskerne forklarer hvordan denne praksisen ble videreført etter Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Plasser om mulig en egnet gjenstand foran deg som sutrah når du ber.
  2. Følg den profetiske praksisen også under fellesbønner og på reiser.
  3. Gi tydelige anvisninger som imam eller arrangør, slik at bønneområdet holdes ryddig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.