Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1235

Prenosi Abdullah ibn Shakhkhir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja mi je kazivao: Jezid ibn Zurej nas je obavijestio, od Džurejrija, od Ebu-l-Alaa, Jezida ibn Abdullaha ibn Šihhira, od njegovog oca, da je klanjao sa Vjerovjesnikom ﷺ i rekao: "On je pljunuo, a zatim to izbrisao svojom lijevom obućom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uklonio je pljuvačku tokom namaza lijevom cipelom.

Objašnjenje teških riječi
pljunuo

Riječ je o pljuvački koja je tokom namaza dospjela na mjesto na kojem je Poslanik ﷺ klanjao.

lijeva cipela

Poslanik ﷺ upotrijebio je cipelu da obriše pljuvačku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom namaza može učiniti manji pokret kako bi se mjesto za namaz održalo čistim. Predaja također pokazuje brigu o čistoći i dostojanstvu prostora za namaz. Uklanjanje pljuvačke cipelom odgovaralo je situaciji u kojoj se mjesto moglo tako očistiti; to nije opći podsticaj na nošenje cipela u svakoj džamiji. Propisi o obući i prostorima za namaz uzimaju u obzir čistoću poda i lokalnu praksu klanjanja.

Pouke za danas
  1. Ukloni pljuvačku ili drugu nečistoću s mjesta za namaz čim to možeš učiniti bez nepotrebnog ometanja namaza.
  2. Održavaj džamije i druge prostore za namaz čistim i poštuj pravila o obući.
  3. Ograniči radnje tokom namaza na ono što je potrebno i obavljaj ih smireno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.