Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1308

Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Lajs, od Ibn Adżlana; i powiedział również: Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba —a brzmienie jest jego—, powiedział: Opowiedział nam Abu Chalid al-Ahmar, od Ibn Adżlana, od Amira ibn Abdullaha ibn az-Zubajra, od jego ojca, który rzekł: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ siadał do modlitwy błagalnej, kładł prawą rękę na prawym udzie i lewą rękę na lewym udzie, wskazywał palcem wskazującym, kładł kciuk na palcu środkowym i obejmował kolano dłonią lewej ręki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas taszachhudu Prorok ﷺ kładł dłonie na udach i wskazywał palcem wskazującym.

Objaśnienie trudnych słów
taszachhud

Modlitwa błagalna i wyznanie wiary wypowiadane w pozycji siedzącej podczas modlitwy.

palec wskazujący

Palec obok kciuka, którym w tym przypadku wskazywano przed siebie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że do sunny należy kładzenie dłoni na udach podczas taszachhudu i wskazywanie prawym palcem wskazującym. Przekazanie opisuje również sposób ułożenia palców prawej dłoni. Wśród szkół prawa i uczonych istnieją różne przekazane sposoby trzymania i poruszania palcem wskazującym; opis ten nie daje więc podstaw do krytykowania innych uznanych form.

Lekcje na dziś
  1. Spokojnie ćwicz opisane ułożenie dłoni, aby podczas taszachhudu zachować skupienie.
  2. W szczegółach dotyczących ułożenia palca kieruj się wiarygodnym objaśnieniem swojej szkoły prawa i bądź wyrozumiały wobec innych uznanych form.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.