Sahih Muslim、ハディース 1309
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطُهَا عَلَيْهَا .
ムハンマド・ブン・ラーフィウとアブド・ブン・フマイドが私に伝えた。アブドは「我々に知らせた」と言い、イブン・ラーフィウは「アブドッラザークが我々に伝えた」と言った。ママルが我々に知らせ、ウバイドゥッラー・ブン・ウマルから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺは礼拝の中で座られる際、両手を両膝の上に置き、親指の隣にある右の人差し指を立ててそれで祈願され、左手は左膝の上に平らに広げられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝中に座っているとき、右手の人差し指を立てました。
礼拝中に座って唱える証言と賛美の言葉。
右手の人差し指。
学者たちはこの伝承から、礼拝中に座るときは両手を膝の上に置き、祈願の際に右手の人差し指を立てることが推奨されると導いています。また、左手は左膝の上に伸ばして置くことも伝えています。指をどのように動かすかについては学者間に見解の相違がありますが、いずれもスンナの実践に関する認められた違いです。
- 礼拝中に座るときは両手を意識して膝に置き、左手を左膝の上に置きましょう。
- 定められた指の構えを落ち着いて学び、タシャッフドでは礼拝の言葉に意識を向けましょう。
- このスンナの実践方法に関する認められた違いを尊重しましょう。