Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 134

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн ‘Аббад и Ибн Аби ‘Умар, сказав: Рассказал нам Марван от Язида — сына Кайсана — от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал своему дяде перед его смертью:

«Скажи: “Нет божества, кроме Аллаха”, и я засвидетельствую это ради тебя в День Воскресения». Но тот отказался. Тогда Аллах ниспослал аят: {Поистине, ты не сможешь наставить на прямой путь тех, кого возлюбил}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил своего дядю произнести свидетельство веры, но тот отказался.

Предыстория и повод

В хадисе рассказывается, что Пророк ﷺ попросил своего дядю Абу Талиба произнести свидетельство веры на смертном одре. Упомянутое откровение относится к Корану, 28:56.

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Нет никого, кто по праву достоин поклонения, кроме Аллаха.

свидетельствовать

Заявить в День воскресения, что человек произнёс свидетельство веры.

наставлять

Приводить человека к вере; истинное наставление — во власти Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что даже любовь и старания Пророка ﷺ не могут привести человека к вере без воли Аллаха. Посланник возвещает истину и призывает к ней, а наставление дарует Аллах. Призыв произнести свидетельство веры также подчёркивает его важность в конце жизни. Этот эпизод не означает, что людям следует прекратить усилия в призыве к исламу; он учит, что результат нужно доверить Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. С терпением и искренней заботой призывайте родных к вере, не считая, что можете направлять их сердца.
  2. Просите Аллаха наставить вас и других и доверяйте Ему исход дела.
  3. Мягко и уважительно напоминайте умирающему о свидетельстве веры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.