Sahih Muslim, hadis 1819
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Opowiedzieli nam Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb; powiedział Amr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który przekazuje to od Proroka ﷺ:
«Szatan zawiązuje trzy węzły na karku każdego z was, gdy zasypiacie. Przy każdym węźle mówi wam: 'Przed tobą długa noc, więc śpij'. Jeśli po przebudzeniu wspomnicie Allaha, rozwiązuje się jeden węzeł; jeśli dokonacie ablucji, rozwiązują się dwa węzły; a jeśli odmówicie modlitwę, rozwiązują się wszystkie węzły. Wtedy wstaniecie aktywni i z pogodną duszą. W przeciwnym razie wstaniecie z przygnębioną duszą i leniwi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Het gedenken van Allah, de woedoe verrichten en bidden helpen de loomheid van de slaap te doorbreken.
Obraz przeszkód, za pomocą których szatan nakłania człowieka do dalszego snu i zaniedbania.
Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje przed modlitwą.
Wzywanie Allaha i pamiętanie o Nim sercem oraz językiem.
Uczeni wyjaśniają, że wspominanie Allaha, dokonanie woedoe i modlitwa łącznie pomagają oprzeć się pokusie dalszego snu. Te trzy czynności wymieniono jako kolejne kroki; kto się modli, rozwiązał wspomniane węzły. Modlitwa nocna jest zalecana, lecz nie jest obowiązkowa dla każdego muzułmanina. Przekazanie zachęca, by wstawać na miarę swoich możliwości, i ostrzega przed ospałością, która może prowadzić do zaniedbania.
- Po przebudzeniu wypowiedz imię Allaha i poświęć chwilę na dhikr.
- Dokonaj woedoe i módl się na miarę swoich możliwości, choćby była to krótka modlitwa.
- Przed snem przygotuj ubranie do modlitwy i budzik, aby łatwiej było wstać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.