Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1965

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd et Mohammed ibn Roumh ibn al-Mouhajir nous ont rapporté ; Ibn Roumh a dit : Al-Layth nous a informés, d'après Oqaïl, d'après Ibn Chihab, que Saïd ibn al-Mousayyib lui a rapporté qu'Abou Houraïra l'a informé que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Si tu dis à ton compagnon : "Tais-toi", le vendredi pendant que l'imam prononce le sermon, tu as alors tenu un propos futile. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant le sermon du vendredi, même demander à quelqu’un de se taire est considéré comme une parole inconvenante.

Termes clés expliqués
Anṣit

Un ordre de se taire ou d’écouter attentivement.

Laghawta

Tu as dit quelque chose de futile ou d’inconvenant ; il s’agit ici de parler pendant le sermon.

Imam

La personne qui prononce le sermon du vendredi et dirige la prière.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il ne faut pas parler aux autres pendant le sermon du vendredi, même pour leur demander de se taire. Les quatre écoles sunnites soulignent l’importance d’écouter le sermon ; les détails concernant les exceptions et les conséquences juridiques précises varient. La mise en garde contre les paroles futiles ne signifie pas, à elle seule, que la prière du vendredi est invalide.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Cessez les conversations et mettez les notifications en sourdine dès que l’imam commence le sermon du vendredi.
  2. Ne vous adressez pas à quelqu’un pendant le sermon pour lui demander de se taire ; si nécessaire, faites-lui un signe discret au préalable.
  3. Écoutez attentivement et évitez les distractions afin de suivre le message du sermon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.