Sahih Muslim, hadiz 1974
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'se lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ .
Nos lo relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd al-Razzaq, nos relató Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, de Abu Hurairah, del Profeta ﷺ. Y no dijo: «Y es una hora breve».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La transmisión presenta una variante sin añadir que el intervalo de tiempo sea breve.
La serie de narradores que transmitieron un relato de una persona a la siguiente.
Un período delimitado al que se refiere la transmisión.
Las distintas formulaciones de las transmisiones muestran que los narradores no siempre transmitieron cada expresión de la misma manera. La explicación clásica relaciona el contexto más amplio con el momento especial del viernes en que las súplicas son respondidas. Los eruditos discrepan sobre los límites precisos de ese momento; esta variante, por sí sola, no los determina y solo omite aquí que el intervalo sea breve.
- Aprovecha el viernes para hacer súplicas conscientemente y pide a Allah el bien.
- Compara cuidadosamente las distintas variantes de transmisión: la omisión de una frase no implica automáticamente una contradicción.
Esta transmisión auténtica pertenece al mismo conjunto de relatos sobre el momento especial del viernes y ayuda a comprender el contexto de esta variante textual.
Sahih Muslim · #1973 (Sahih)Esta transmisión también trata del momento especial del viernes en que una súplica es respondida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.