Sahih Muslim, hadith 2112
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ . قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا .
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Abu Bakr ibn Khalad, entrambi da Yahya al-Qattan —disse Ibn al-Muthanna: ci ha riferito Yahya—, da Sufyan, il quale disse: ci ha riferito Habib, da Tawus, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ pregò durante un'eclissi: recitò, poi si inchinò, poi recitò, poi si inchinò, poi recitò, poi si inchinò, poi recitò, poi si inchinò e infine si prostrò. Disse: «E l'altra rak'ah fu simile».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante l’eclissi, il Profeta ﷺ compì quattro inchini in ogni rakʿa.
Una preghiera speciale celebrata quando il sole o la luna sono oscurati.
Un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.
La prosternazione in cui la fronte tocca il suolo.
Dalle trasmissioni sulla preghiera dell’eclissi, gli studiosi deducono che il Profeta ﷺ recitava più volte e si inchinava prima della prosternazione. Questa trasmissione descrive quattro inchini in ogni rakʿa; altre trasmissioni autentiche descrivono una modalità diversa. Le scuole giuridiche discutono queste varianti sulla base dei testi tramandati e della valutazione delle prove.
- Quando si verifica un’eclissi, celebra la preghiera dell’eclissi seguendo le indicazioni riconosciute della tua scuola giuridica.
- Considera un’eclissi un’occasione per ricordare Allah, pregare e pentirti sinceramente.
- Impara il modo di pregare attraverso trasmissioni affidabili e chiedi a uno studioso competente di spiegarti le differenze tra le descrizioni.
Questa trasmissione autentica di Ibn Abbas descrive anch’essa la preghiera dell’eclissi e chiarisce la successione della recitazione e degli inchini.
Sahih Muslim · #2110 (Sahih)Questa trasmissione offre un’ulteriore descrizione delle posture della preghiera durante un’eclissi.
Sahih Muslim · #2113 (Sahih)Anche questa trasmissione autentica tratta la preghiera durante un’eclissi e aiuta a leggere nel loro insieme le diverse descrizioni tramandate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.