Boken om bön vid förmörkelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2116

Berättad av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bön vid förmörkelser
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Waki’ och Abu Usama samt Ibn Numayr har berättat för oss; och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss, Jarir och Waki’ har meddelat oss; och Ibn Abi Umar har berättat för oss, Sufyan och Marwan har berättat för oss – alla från Isma’il med denna kedja av överförare. I hadithen återgiven av Sufyan och Waki’ står det: Solen förmörkades den dag då Ibrahim dog, och folk sade att den hade förmörkats på grund av Ibrahims död.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sol­förmörkelsen inträffade samma dag som Ibrahim dog, men den orsakades inte av hans död.

Bakgrund och anledning

Ibrahim, Profeten ﷺ:s son, dog den dag då solen förmörkades. Några människor satte förmörkelsen i samband med hans död.

Förklaring av svåra ord
solförmörkelse

När solen tillfälligt blir delvis eller helt mörk.

berättarkedja

Följden av berättare som förbinder en hadith med Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Utifrån de bredare traditionerna om denna händelse drar lärda slutsatsen att en sol- eller månförmörkelse inte är ett tecken på någons födelse eller död. Profeten ﷺ avvisade detta samband och hänvisade muslimerna till bön och åkallan. De islamiska rättsskolorna erkänner förmörkelsebönen som en föreskriven bön, men skiljer sig åt i vissa detaljer kring hur den utförs.

Lärdomar för idag
  1. Tillskriv inte naturliga händelser någons födelse eller död utan belägg.
  2. Vänd dig till Allah med bön och åkallan när en förmörkelse inträffar.
  3. Kontrollera religiösa påståenden mot tillförlitliga traditioner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.