Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2155

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, Waki' har berättat för oss, Hisham ibn 'Urwa har berättat för oss, med denna kedja av överförare, i samma betydelse som hadithen från Abu Usama; och hadithen från Abu Usama är mer fullständig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse nämner en variant och jämför hur fullständiga två versioner är.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som har förmedlat en hadith från en person till en annan.

återberättelsekedja

Följden av återberättare genom vilka en hadith har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda tar hänsyn både till återberättarnas tillförlitlighet och textens fullständighet när de jämför versioner. Uppgiften att Abu Usamas version är mer fullständig visar på en skillnad i textens omfattning; den gör inte automatiskt den andra versionen otillförlitlig. Detta avsnitt ger i sig ingen separat regel om begravningsböner.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera när du läser hadither vilken återberättelsekedja och textversion som citeras.
  2. Skilj mellan en kortare text och en svag återberättelse; bedöm båda med kunskap om kedjan och texten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.