Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2190

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat detta för oss; Abd al-A'la har berättat för oss; och Ibn Rafi' samt Abd ibn Humayd har berättat för oss från Abd ar-Razzaq, båda från Ma'mar, från az-Zuhri, från Sa'id ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ, fram till orden: 'de två stora bergen'. De nämnde inte vad som kom därefter. I Abd al-A'las hadith står det: 'tills begravningen är avslutad', och i Abd ar-Razzaqs hadith står det: 'tills kroppen läggs i gravhålan'.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som följer begravningståget får en stor belöning fram till begravningen.

Förklaring av svåra ord
begravningståg

Gruppen som följer den avlidne till begravningsplatsen.

grav

Platsen där den avlidne begravs efter begravningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förbinder omnämnandet av två stora berg med den omfattande belöningen för att närvara vid en begravning. De kompletterande formuleringarna klargör att belöningen för att följa begravningståget hänger samman med att stanna tills begravningen är avslutad eller den avlidne har lagts i graven. De rättsskolor som behandlar frågan diskuterar de exakta villkoren för denna belöning utifrån de olika traditionerna om begravningsbönen och att följa begravningståget.

Lärdomar för idag
  1. Delta, om du har möjlighet, i en muslims begravning och stanna tills begravningen är avslutad.
  2. Stöd de efterlevande genom din närvaro och hjälp till praktiskt när det är lämpligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.