Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2250

Riferito da Abu Marthad al-Ghanawi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Marthad al-Ghanawi

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Ali ibn Hujr as-Sa'di, ci ha narrato al-Walid ibn Muslim, da Ibn Jabir, da Busr ibn Ubaidullah, da Wathila, da Abu Marthad al-Ghanawi, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non sedetevi sulle tombe e non pregate rivolti verso di esse».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Tratta le tombe con rispetto e non pregare rivolgendoti verso di esse.

Spiegazione dei termini difficili
Tombe

Luoghi di riposo dei defunti; meritano rispetto e non devono essere trattate come oggetti di culto.

Non pregare nella loro direzione

Non rivolgere la preghiera verso le tombe; l’adorazione è esclusivamente per Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che è proibito sedersi sulle tombe e che non si deve pregare rivolgendosi verso di esse. Questo ammonimento tutela la dignità dei defunti e impedisce che le tombe diventino luoghi di venerazione. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano che la preghiera è rivolta esclusivamente ad Allah; la precisa qualificazione giuridica del pregare verso una tomba dipende anche dalle circostanze e dall’intenzione.

Lezioni per oggi
  1. Cammina con cautela in un cimitero e non sederti sulle tombe.
  2. Rivolgiti verso la qibla per pregare e non fare mai di una tomba un oggetto di culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.