Il Libro della Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2471

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Zakat
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha riferito Abu Kamil, ci ha riferito Abdul-Wahid, ci ha riferito Sulaiman al-Shaibani con questa stessa catena di trasmettitori, dicendo: «Usciranno da essi dei gruppi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La profezia avverte che da questo gruppo ne nasceranno diversi altri.

Spiegazione dei termini difficili
con la stessa catena

Il trasmettitore riferisce questa affermazione attraverso la stessa successione di narratori della narrazione precedente.

nascita di gruppi

Dal gruppo menzionato in precedenza ne nascono diversi altri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collocano questa formulazione nell'ambito delle narrazioni sulle deviazioni religiose e sulle divisioni. L'ammonimento non autorizza a condannare le persone con leggerezza: per giudicare una deviazione servono conoscenza, equità e un'attenta valutazione. Il testo esorta la comunità a rimanere salda nella rivelazione e a evitare le divisioni.

Lezioni per oggi
  1. Cercate la guida di studiosi affidabili prima di esprimervi sui gruppi religiosi.
  2. Trattate i musulmani con equità ed evitate accuse infondate che alimentano le divisioni.
  3. Rafforzate l'unità attenendovi al Corano, alla Sunna autentica e alla buona condotta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.