Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2521

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الشَّهْرُ ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth; și ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id — iar formularea îi aparține — ne-a relatat Layth, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir — Allah să fie mulțumit de el — care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ s-a retras de la soțiile sale timp de o lună. Apoi a venit la noi în a douăzeci și noua zi, iar noi am spus: «Astăzi este doar a douăzeci și noua zi». El a răspuns: «Luna este atât», și a bătut din palme de trei ori, ținând un deget îndoit la ultima bătaie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O lună islamică durează 29 sau 30 de zile, nu mai mult.

Explicarea termenilor dificili
A se retrage timp de o lună

Profetul ﷺ a stat departe de soțiile sale în această perioadă.

Luna are doar

Luna are cel mult treizeci de zile; gesturile clarifică faptul că poate avea și 29 de zile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o lună islamică are 29 sau 30 de zile. Gesturile mâinilor arată limpede că luna nu durează întotdeauna treizeci de zile. Aceasta concordă cu regulile școlilor juridice privind stabilirea lunii lunare: dacă noua semilună nu este observată, luna în curs este completată până la treizeci de zile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține cont, în timpul postului, de o lună lunară de 29 sau 30 de zile.
  2. Dacă nu se știe sigur dacă a apărut noua semilună, completează luna până la treizeci de zile, conform îndrumărilor religioase în vigoare.
  3. Stabilește începutul Ramadanului și sărbătoarea Eid pe baza unei observații fiabile și a îndrumărilor religioase recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.