サウムの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2554
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Sahl ibn Sa'dによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ " .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・アビー・ハーズムが伝え、その父がサハル・ブン・サアド――アッラーよ彼を嘉したまえ――から伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「人々がイフタールを急ぐ限り、彼らは常に善き状態にあるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、日没後は遅らせずに断食を解くよう教えました。
難解な語句の解説
断食を解く
日没後に飲食して断食を終えること。
早める
日没後、不必要に待たないこと。
学者たちの見解
古典学者たちは、日没が確認できたらすぐにイフタールを始めることが推奨されると、この伝承から導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、これをスンナとして認めています。日没前に飲食してよいという意味ではありません。この勧めは、時刻が来たことを確かめずに急ぐことではなく、預言者の慣行に従うことに関するものです。
今日への教訓
- 日没を確認したら、食事を不必要に遅らせず断食を解きましょう。
- イフタールは簡素にし、水やナツメヤシなど、手に入るものから始めましょう。
- 家庭やモスクで、落ち着いて慎重にイフタールの時刻を確かめるのを手伝いましょう。