Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2792

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Ibn Ujajny – powiedział Jahja: Poinformował nas Sufjan ibn Ujajna – od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Zapytano Proroka ﷺ, co powinien nosić muhrim, na co odpowiedział:

„Muhrim nie może nosić koszuli, ani turbanu, ani kaptura, ani spodni, ani ubrania dotkniętego przez wars lub szafran, ani skórzanych skarpet; chyba że nie znajdzie sandałów, w takim przypadku musi je przyciąć tak, aby znalazły się poniżej kostek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens de ihram vermijdt de man bepaalde kledingstukken en bedekkingen.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która podjęła intencję odbycia hadżdżu lub umry i znajduje się w sakralnym stanie ihramu.

Wars

Żółty barwnik pozyskiwany dawniej z rośliny.

Skórzane skarpety

Khuffayn: skórzane okrycia obejmujące stopy i kostki.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że mężczyzna w ihramie nie nosi dopasowanych ubrań skrojonych na kształt ciała, takich jak koszula, spodnie czy turban. Muhrimowi zabronione są również ubrania perfumowane warsem lub szafranem. Większość uczonych zezwala na noszenie skórzanych okryć stóp, gdy brak sandałów, pod warunkiem że zostaną obcięte poniżej kostek; szkoła hanaficka omawia odmienną interpretację dotyczącą zastosowania przekazów w tej kwestii. Zasada ta dotyczy szczególnych przepisów ubioru mężczyzn; kobiety mają własne przepisy dotyczące ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem na hadżdż lub umrę sprawdź, jakie ubrania są niedozwolone dla mężczyzn podczas ihramu.
  2. Zabierz odpowiednie obuwie; jeśli go zabraknie, zastosuj wspomniany wyjątek dotyczący skórzanych okryć stóp.
  3. Podczas ihramu wybieraj proste ubrania i pamiętaj o zasadach dotyczących barwników i substancji zapachowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.