Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2793

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muhrimowi noszenia odzieży barwionej szafranem lub warsem i powiedział:

„Kto nie znajdzie sandałów, niech założy skórzane skarpety (chuffy) i obetnie je poniżej kostek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ihram obowiązują zasady dotyczące odzieży barwionej i obuwia.

Objaśnienie trudnych słów
muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram w celu odbycia hadżdżu lub umry.

wars

Żółty barwnik używany w środowisku arabskim do barwienia odzieży.

khuffs

Skórzane osłony stóp sięgające powyżej kostek.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują, że muhrim nie powinien nosić odzieży barwionej szafranem lub wars. Wskazówka dotycząca khuffs odnosi się do osoby, która nie może znaleźć sandałów; sformułowanie mówi o odcięciu ich poniżej kostek. Inne przekazy dokładniej opisują zasady ubioru muhrima. Uczeni omawiają zastosowanie tych zasad oraz relację między przekazami w ramach przepisów dotyczących ihram.

Lekcje na dziś
  1. Przed wejściem w stan ihram sprawdź, czy twoja odzież spełnia związane z nim wymagania.
  2. Przygotuj odpowiednie obuwie, a jeśli masz wątpliwości co do zastosowania zasad, zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  3. Przestrzegaj przepisów religijnych starannie, nie rozszerzając ich ani nie zaostrzając ponad to, na co wskazują dowody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.