Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2956

Prenosi Jubair ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jubair ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Amr en-Nakid, obojica od Ibn Ujejnea – Amr je rekao: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne – od Amra, koji je čuo Muhammeda ibn Džubejra ibn Mut'ima kako prenosi od svog oca, Džubejra ibn Mut'ima, da je rekao:

"Izgubio sam svoju devu i otišao sam da je tražim na dan Arefata. Vidio sam Allahovog poslanika ﷺ kako stoji s ljudima na Arefatu, pa sam rekao: 'Tako mi Allaha, ovaj je doista od Humsa! Šta mu je ovdje?' A Kurejšije su se ubrajale u Humse."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ stajao je na Arefatu, za razliku od običaja Kurejšija.

Pozadina i povod

Džubejr ibn Mut'im izgubio je devu na dan Arefata. Dok ju je tražio, ugledao je Poslanika ﷺ kako s ljudima stoji na Arefatu. Začudio se zbog običaja Kurejšija, koji su sebe ubrajali u Hums.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju devetog dana mjeseca zul-hidždžeta tokom hadža.

Hums

Naziv za Kurejšije i određene skupine koje su sebi pripisivale posebne vjerske običaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Poslanik ﷺ nije slijedio običaje Kurejšija koji su odstupali od propisa hadža. Njegovo stajanje na Arefatu potvrđuje da je to jedan od obreda hadža i da plemenski običaji ne stvaraju vjerske izuzetke. Pravni mezhebi smatraju stajanje na Arefatu ključnim dijelom hadža.

Pouke za danas
  1. U ibadetu slijedi pouzdanu poslaničku praksu, a ne plemenski ili porodični običaj.
  2. Prije hadža nauči koji su obredi ključni, kako tradicije ne bi potisnule propisane postupke.
  3. Kada naiđeš na nepoznat vjerski običaj, zatraži dokaz prije nego što ga prihvatiš kao utvrđeno pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.