Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3060

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Amr an-Naqid, Ibn Abi Umar i Ahmad bin Abda, wszyscy od Ibn Uyainy – powiedział Ibn Abda: opowiedział nam Sufjan – od Amra, od Ata, od Ibn Abbasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ wykonał Sa'i i szedł szybkim krokiem wokół Domu Bożego jedynie po to, aby okazać swoją siłę bałwochwalcom.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ versnelde om zijn kracht aan de veelgodendienaars te tonen.

Kontekst i przyczyna

Przekaz podaje, że Prorok ﷺ chciał w ten sposób pokazać swoją siłę wielobóstwcom.

Objaśnienie trudnych słów
Sa'i

Rytualny marsz między wzgórzami Safa i Marwa podczas pielgrzymki.

szybki marsz wokół Domu

Przyspieszenie kroku podczas określonych okrążeń tawafu wokół Kaaby.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą przyspieszony marsz podczas tawafu z okazywaniem siły, tak jak czynił to Prorok ﷺ. Omawiają tę praktykę jako zalecany obrzęd dla mężczyzn podczas wyznaczonych okrążeń; szczególny powód wspomniany w tym przekazie nie stanowi ogólnego nakazu nieustannego demonstrowania siły. Sa'i jest odrębnym obrzędem pielgrzymki i nie należy go mylić z szybkim marszem podczas tawafu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj dokładnie obrzędy pielgrzymki, aby nie mylić Sa'i z tawafem.
  2. Przestrzegaj praktyki prorockiej, znając jej kontekst i miejsce w obrzędzie.
  3. Okazuj siłę i pewność siebie z godnością, nie umniejszając innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.