Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3066

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Amr ibn al‑Harith

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu at‑Tahirüberlieferte sie an Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ، دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir berichtete mir, Ibn Wahb teilte uns mit, Amr ibn al-Harith teilte uns mit, dass Qatada ibn Di'ama ihm erzählte, dass Abu at-Tufail al-Bakri ihm berichtete, dass er Ibn Abbas sagen hörte:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ niemals etwas anderes berühren sehen als die beiden jemenitischen Ecken.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas sah, wie der Prophet ﷺ nur die beiden jemenitischen Ecken berührte.

Begriffe erklärt
Die beiden jemenitischen Ecken

Die Ecke des Schwarzen Steins und die jemenitische Ecke der Kaaba.

Berühren

Eine Ecke während des Umlaufs um die Kaaba mit der Hand berühren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Berühren der beiden jemenitischen Ecken zur Sunna des Tawaf gehört. Der Schwarze Stein wird ebenfalls geküsst, wenn dies ohne Schaden oder Behinderung möglich ist; die jemenitische Ecke wird berührt, aber nicht geküsst. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass man andere nicht wegdrängen darf, um die Ecken zu erreichen.

Lehren für heute
  1. Berühre die Ecken während des Tawaf, wenn dies sicher möglich ist und andere nicht behindert.
  2. Dränge dich nicht durch die Menge, um eine Ecke zu erreichen; der Schutz anderer Pilger hat Vorrang.
  3. Befolge die überlieferte Sunna, ohne an den Ecken Handlungen hinzuzufügen, die nicht überliefert sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.