Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3131

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Muawiya, da al-A'mash, da Ibrahim, da Abd al-Rahman ibn Yazid, il quale ha detto: Abdullah ibn Mas'ud lanciò sette sassolini alla Jamra di al-Aqaba dal fondo della valle, pronunciando il Takbir ad ogni sassolino. Gli fu detto:

«C'è gente che li lancia dalla parte superiore». Allora Abdullah ibn Mas'ud rispose: «Per Colui oltre al quale non c'è altro dio! Questo è il luogo in cui si fermò colui al quale fu rivelata la Sura al-Baqara».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la lapidazione, segui il luogo tramandato e pronuncia il takbir a ogni sassolino.

Spiegazione dei termini difficili
Jamarat al-Aqaba

La grande jamrah a Mina, contro cui si lanciano i sassolini durante l'hajj.

Takbir

Pronunciare «Allahu akbar» — Allah è il più grande.

Sura al-Baqara

Il secondo capitolo del Corano; qui il riferimento allude al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il pellegrino lanci sette sassolini contro Jamarat al-Aqaba e pronunci il takbir a ogni lancio. La tradizione descrive come esempio da seguire il luogo nella valle usato dal Profeta ﷺ. I giuristi discutono la posizione esatta da cui lanciare e la validità di un lancio da un altro lato; il punto essenziale è che i sassolini colpiscano la jamrah e che il rito si svolga nell’ordine prescritto.

Lezioni per oggi
  1. Impara le fasi dell'hajj da tradizioni affidabili e compiile con attenzione.
  2. Pronuncia il takbir a ogni sassolino quando lapidi Jamarat al-Aqaba.
  3. Segui sul posto le indicazioni degli accompagnatori autorizzati, così da svolgere il rito in sicurezza e con ordine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.